{"id":2659,"global_id":"www.dotbox.it\/main?id=2659","global_id_lineage":["www.dotbox.it\/main?id=2659"],"author":"2","status":"publish","date":"2017-09-19 17:52:20","date_utc":"2017-09-19 15:52:20","modified":"2017-09-19 17:53:55","modified_utc":"2017-09-19 15:53:55","url":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/event\/10-proyector-festival-madrid\/","rest_url":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/2659","title":"10\u00b0 PROYECTOR Festival Madrid","description":"

\"\"<\/a><\/p>\n

10\u00b0 PROYECTOR Festival Madrid
\n<\/strong>Director: Mario Guti\u00e9rrez Cru<\/strong>
\nCoordinator: Clara Leit\u00e3o, Queralt Lencinas e Esther Perruca<\/strong><\/p>\n

28\u00a0settembre –\u00a08 Ottobre 2017<\/strong>
\nVernissage: Gioved\u00ec 28\u00a0Settembre 2017 ore 18.30 \u2013 21
\n<\/strong>Apertura al pubblico : Mercoledi e giovedi ore 18.30 – 20.30 o su appuntamento (info@dotbox.it – 3477813346)<\/p>\n

Artisti: FRANCESCA FINI (ita) > F\u00e9lix Fern\u00e1ndez (esp) > GABRIELLE STELLBAUM (ale) > SHAHAR MARCUS (isr) > JORDI BERNARD\u00d3 (esp)> CARLOS LLAVATA (esp) > PAULA LAFUENTE (esp) > RALLITO X (esp)<\/strong><\/em><\/p>\n

[.BOX] Videoart Project Space presenta la nona\u00a0edizione del PROYECTOR Festival di Madrid, presentato in simultanea con\u00a0altri paesi.<\/p>\n

La partnership tra PROYECTOR Festival, \u00a0Visualcontainer e\u00a0[.BOX] Milano, prosegue da diversi anni con l\u2019obiettivo di portare in Italia la selezione curatoriale del direttore Mario Guti\u00e9rrez Cru che abbraccia gli ultimi dieci anni del festival appena presentato a Madrid.<\/p>\n

EL RELATO Y EL PERSONAJE
\nHablar de la posibilidad de la ficci\u00f3n que cuenta una realidad que quema la piel de los artistas es limitar la capacidad de di\u00e1logo entre espectador y artista, entre el propio espectador y sus m\u00faltiples personajes que lo pueblan.
\nVer, o\u00edr, degustar\u2026 Me pongo frente a la pantalla que proyecta y pone en acci\u00f3n el discurso de cada personaje -que anteriormente en su estadio de stop dorm\u00edan su letargo-, me adentra en un dilema t\u00e1cito: \u00bfes ficci\u00f3n o realidad, es cr\u00edtica o la muestra de esas medias verdades que ofrece la mirada \u2013y el cuerpo- del artista? Son personajes que se mueven y danzan en la pantalla o que en voz en off nos narran unos hechos. Es la iron\u00eda y el drama, la alegr\u00eda y las im\u00e1genes que congelan y hacen despertar en el que mira una determinada emoci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 pasa? \u00bfPara qu\u00e9 esos personajes?
\nEl personaje puede ser uno de los yoes del autor. O no. Es una creaci\u00f3n a veces que cuestiona, otras que se rechaza, algunas que empuja a pensar que puede cambiar todo lo establecido. Es el movimiento de historias propias que hablan de otras realidades: quiz\u00e1s ese personaje que nos ofrecen es el que abrir\u00e1 una puerta a nuestra propia forma de concebir la realidad, nos cuestionar\u00e1 y, como posibilidad, condicionar\u00e1 la capacidad de operar en el mundo desde otro lugar.
\nDicen que un personaje es parte de uno, dicen que atesoramos muchas caras dentro de nuestro cuerpo. Y esta muestra, entre otras cosas, voltea lo establecido para poner ante el espectador un gradiente de estadios y situaciones donde el discurso de las actuaciones matice la realidad.
\n\u201cA menudo buscando al Yo nos damos de bruces con el Otro, tal vez porque el Yo tiene cada vez algo de Otro o porque el Yo es la imposibilidad \u00faltima de una esencia eterna, sencillamente porque tal esencia no existe de partida (p. 60)\u201d. Y esto ofrece la muestra: desde las trayectorias distintas y diversas de cada uno de las autor\u00edas que se agrupan en la exposici\u00f3n, nos ofrecen \u2013lo com\u00fan entre todas- que hay muchos personajes que nos hablan de otros latitudes y podr\u00e1n en cuesti\u00f3n nuestro discurso y, haciendo uso de las palabras de Estrella de Diego: \u201cSobre esos escenarios habita lo que ha de ser mirado, lo inalcanzable, lo intocable y, por tanto, lo que podr\u00eda ser objeto de deseo. Aunque, a la vez, habita lo que prefer\u00edamos no tocar, ni tener cerca; lo que es mejor limitarse a mirar. M\u00e1s vale quedarse fuera de lo que sucede sobre el escenario, mantenerse a salvo, si bien preservando el control de la mirada. Esa es la filosof\u00eda del espectador del naufragio: control y seguridad (DIEGO, E. de, No soy yo. Autobiograf\u00eda, performance y los nuevos espectadores, Madrid, 2011, p. 105.)
\n\u00bfSer\u00e1s capaz de dialogar con cada uno de los personajes que se te proponen y llevarte alg\u00fan lugar de tu iconograf\u00eda personal y ver c\u00f3mo pueden operar en ti desde otras latitudes?<\/p>\n

Texto: Manu P. Palomo<\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

Selezione video PROYECTOR Festival<\/strong><\/p>\n

>FRANCESCA FINI (ita) – Fair and lost, 5:24, 2012
\n> F\u00e9lix Fern\u00e1ndez (esp) – Materializaci\u00f3n para la eternidad, 6:00, 2013
\n> GABRIELLE STELLBAUM (ale) – Blue Moon, 5:09
\n> SHAHAR MARCUS – the Curator, 4:29, 2011
\n> JORDI BERNARD\u00d3 (esp) – Hello Mr Hock, 13:47
\n> CARLOS LLAVATA (esp) – Bruming my house (2088), 1:03
\n> PAULA LAFUENTE (esp) – EverdayMasks, 11:50, 2017
\n> RALLITO-X (esp) – Deconstructing my mind, 7:55<\/strong><\/p>\n

Partner Internazionali<\/strong>
\nHeure Exquise! (fra), Claudia Aravena (chi), FONLAD (por) VISUAL CONTAINER (ita)<\/strong>.<\/p>\n

Sedi Internazionali<\/strong>
\nCol\u00f3mbia \/ Bogot\u00e1
\nCosta Rica\/ San Jos\u00e9
\nVenezuela \/ Caracas
\nIt\u00e1lia \/ Mil\u00e1n [.BOX] Videoart Project Space<\/strong>
\nPortugal \/ Coimbra
\nRabat \/ Marruecos
\nPROYECTOR2017<\/strong> \u00a0 costituita da 65 opere provenienti da 17 nazioni, interventi video (singolo canale, multicanale, interattivo).
\nCuratori internazionali da oltre 20 paesi e circa 250 opere, nonch\u00e9 spettacoli, workshop e conferenze, ha presentato a Madrid:<\/p>\n

– il lancio di PROYECTOR \/ PLATFORM ONLINE, per la diffusione e la distribuzione di video art.
\n– la seconda edizione degli incontri professionali sulla Videoarte
\n– un programma con le migliori proposte che hanno attraversato il Festival negli ultimi 10 anni<\/p>\n

www.proyector.info<\/a><\/p>","excerpt":"","slug":"10-proyector-festival-madrid","image":false,"all_day":false,"start_date":"2017-09-28 18:30:00","start_date_details":{"year":"2017","month":"09","day":"28","hour":"18","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2017-10-08 17:00:00","end_date_details":{"year":"2017","month":"10","day":"08","hour":"17","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2017-09-28 16:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2017","month":"09","day":"28","hour":"16","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2017-10-08 15:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2017","month":"10","day":"08","hour":"15","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Rome","timezone_abbr":"CEST","cost":"Gratuito","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":["0"]},"website":"www.dotbox.it","show_map":false,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[],"tags":[],"venue":{"id":284,"author":"2","status":"publish","date":"2011-10-14 12:43:59","date_utc":"2011-10-14 10:43:59","modified":"2011-10-26 14:06:23","modified_utc":"2011-10-26 12:06:23","url":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/luogo\/box\/","venue":"[.BOX]","slug":"box","address":"Via F. Confalonieri 11","city":"Milano","country":"Italy","zip":"20124","json_ld":{"@type":"Place","name":"[.BOX]","description":"","url":"","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Via F. Confalonieri 11","addressLocality":"Milano","postalCode":"20124","addressCountry":"Italy"},"telephone":"","sameAs":""},"show_map":true,"show_map_link":true,"global_id":"www.dotbox.it\/main?id=284","global_id_lineage":["www.dotbox.it\/main?id=284"]},"organizer":[{"id":599,"author":"2","status":"publish","date":"2012-04-27 15:29:18","date_utc":"2012-04-27 13:29:18","modified":"2017-02-06 12:19:08","modified_utc":"2017-02-06 11:19:08","url":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/organizzatore\/box-3\/","organizer":"[.BOX]","slug":"box-3","phone":"3477813346","website":"www.dotbox.it","email":"info@dotbox.it","json_ld":{"@type":"Person","name":"[.BOX]","description":"","url":"http:\/\/www.dotbox.it","telephone":"3477813346","email":"info@dotbox.it","sameAs":"http:\/\/www.dotbox.it"},"global_id":"www.dotbox.it\/main?id=599","global_id_lineage":["www.dotbox.it\/main?id=599"]}],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"10\u00b0 PROYECTOR Festival Madrid","description":"<p>10\u00b0 PROYECTOR Festival Madrid Director: Mario Guti\u00e9rrez Cru Coordinator: Clara Leit\u00e3o, Queralt Lencinas e Esther Perruca 28\u00a0settembre -\u00a08 Ottobre 2017 Vernissage: Gioved\u00ec 28\u00a0Settembre 2017 ore 18.30 \u2013 21 Apertura al pubblico : Mercoledi e giovedi ore 18.30 - 20.30 o … <a href="https:\/\/www.dotbox.it\/main\/event\/10-proyector-festival-madrid\/">Continua a leggere <span class="meta-nav">→<\/span><\/a><\/p>\\n","url":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/event\/10-proyector-festival-madrid\/","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2017-09-28T18:30:00+02:00","endDate":"2017-10-08T17:00:00+02:00","location":{"@type":"Place","name":"[.BOX]","description":"","url":"","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Via F. Confalonieri 11","addressLocality":"Milano","postalCode":"20124","addressCountry":"Italy"},"telephone":"","sameAs":""},"organizer":{"@type":"Person","name":"[.BOX]","description":"","url":"http:\/\/www.dotbox.it","telephone":"3477813346","email":"info@dotbox.it","sameAs":"http:\/\/www.dotbox.it"},"offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"EUR","url":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/event\/10-proyector-festival-madrid\/","category":"primary","availability":"inStock","validFrom":"1970-01-01T00:00:00+00:00"},"performer":"Organization"}}