{"id":1244,"date":"2013-10-31T12:15:33","date_gmt":"2013-10-31T11:15:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dotbox.it\/main\/?p=1244"},"modified":"2013-11-05T10:12:37","modified_gmt":"2013-11-05T09:12:37","slug":"cuba-art-videoglobal-opening-26-les-instants-video-marseille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/cuba-art-videoglobal-opening-26-les-instants-video-marseille\/","title":{"rendered":"\u201cCUBA ART VIDEO\u201dGlobal opening | 26\u00b0 Les Instants Video, Marseille"},"content":{"rendered":"

\"bandeau-IV2013-11.jpg\"<\/a><\/p>\n

CUBA ART VIDEO<\/strong>
\n a cura di Vladimir Gonzalez Portales<\/strong><\/p>\n

Global opening in collaborazione con ” 26th Les Instants Vid\u00e9o Num\u00e9riques et Po\u00e9tiques festival”, Marseille (Citt\u00e0 Europea della Cultura 2013)<\/strong><\/em>
\n In occasione del 50esimo anniversario della videoarte<\/strong> <\/em><\/p>\n

dal 7 Novembre fino al 17 Novembre 2013<\/strong><\/p>\n

Vernissage: Gioved\u00ec 7 Novembre h 18.30 – 21<\/strong><\/p>\n

[.BOX] Videoart project space<\/strong>
\n Via F. Confalonieri 11<\/strong>
\n 20124 Milano<\/strong>
\n www.dotbox.it<\/a><\/strong><\/p>\n

Abbiamo il piacere di presentare in global opening con Les Instants Video num\u00e9riques et po\u00e9tiques Festival, la selezione video \u00ab CUBA ART VIDEO \u00bb di Vladimir Gonzalez Portales per celebrare il 50 \u00b0 anniversario della videoarte internazionale insieme a Marsiglia Capitale Europea della Cultura 2013.<\/p>\n

Anche quest\u2019anno Milano \u00e8 gemellata con Marsiglia grazie alla partnership con il famoso festival Les Instant Video, giunto quest\u2019anno alla 26esima edizione.
\nMarsiglia Citt\u00e0 Europea della Cultura 2013, ospiter\u00e0 anche screening e simposi per festeggiare il 50esimo anniversario della videoarte, con ospiti provenienti da tutto il mondo tra cui Italia (Visualcontainer) Svizzera (White Frame), la delegazione del Conseil Qu\u00e9b\u00e9cose Des Arts M\u00e9diatiques e molti altri ancora.<\/p>\n

Milano sar\u00e0 ancora protagonista di una global opening con altre citt\u00e0 e realt\u00e0 nel mondo, per avvicinare le distanze attraverso la cultura e la videoarte.<\/p>\n

CUBA ART VIDEO<\/strong>
\n\u201cNel 1980, l\u2019incontro tra video e film sperimentali genera la video arte a Cuba . L\u2019 arte vive attraverso momenti diversi in funzione delle fluttuazioni storiche, sociali e politiche dell\u2019Isola . Si adatta e lascia tracce che hanno ispirato la nuova generazione di artisti . Il mio interesse per questa forma d\u2019arte mi ha avvicinato a questi artisti con cui ho potuto confrontarmi durante i miei studi di Belle Arti . Cos\u00ec, questo screening \u00e8 il risultato dei miei incontri e delle mie sensazioni . Ho selezionato questi video a Cuba attraverso la rete delle mie relazioni, amici, conoscenti , insegnanti ecc che ringrazio per avermi affidato il loro lavoro . Le opere non voglio essere solo la rappresentazione, ma sono soprattutto il frammento dei processi creativi e video che hanno avuto luogo nel paese. Sono opere che amo per ci\u00f2 che hanno dato, insegnato, e che hanno influenzato la mia pratica artistica . Non ho voluto presentare opere installative, per non portarle fuori dal loro contesto, dove avrebbero perso il loro significato . Ho scelto solo le opere che sono state pensate per essere proiettati in TV . Questa selezione si basa quindi su criteri tecnici ottimali per lo screening e la comprensione. Ma ovviamente, questa selezione riflette anche il cambiamento tecnologico in quanto ho scelto opere realizzate in super 8 e sia in HDV. Il formato video diventa il testimone del suo tempo proprio come i temi trattati in questi video mostrano l\u2019evoluzione della societ\u00e0 cubana . Questa presentazione consente quindi di evidenziare l\u2019esistenza di una grande variet\u00e0 di temi presenti nelle opere di artisti cubani: questioni sociali come le difficolt\u00e0 quotidiane, la libert\u00e0, la manipolazione , la promozione di ci\u00f2 che costruisce l\u2019identit\u00e0 cubana, feste, musica, danza e molto altro \u2026
\nVorrei che questa selezione di opere potesse trasmettere un\u2019altra visione della realt\u00e0 artistica cubana. Ringrazio Marc Mercier e le Instants Vid\u00e9o Num\u00e9riques et Po\u00e9tiques che hanno permesso la realizzazione di questo progetto, aprendo lo spazio per una riflessione sulla video arte a Cuba.\u201d
\nby Vladimir Gonzales Portales<\/p>\n

Opere Presentate<\/strong><\/p>\n

VIP<\/strong> (4\u201910, 2009) \/ Vladimir Gonzalez Portales
\nTRUTH 0006 Memoria Directa<\/strong> (0\u201931, 2002) \/ Jorge Wellesley-Bourke Mar\u00edn
\n00000000000<\/strong> (1\u201936, 2002) \/ Vladimir Gonzalez Portales
\nEl sindrome de la sospecha<\/strong> (2\u201957, 2004) \/ L\u00e1zaro Saavedra
\nMet\u00e1stasis<\/strong> (1\u201908, 2008) \/ Kenia Argui\u00f1ao Vega
\nEntre terre et horizon<\/strong> (0\u201950, 2005) \/ Vladimir Gonzalez Portales
\nCiudadano 0<\/strong> (1\u201923, 2004) \/ Vladimir Gonzalez Portales
\nLa gloria borra la memoria<\/strong> (1\u201914, 2006) \/ L\u00e1zaro Saavedra
\nEl cuervo albino<\/strong> (3\u201904, 2007) \/ L\u00e1zaro Saavedra
\nAusencia 1<\/strong> (7\u201954, 2008) \/ Francisco Espinosa Rossi\u00e9 (Pako)
\nObjeto Transparente<\/strong> (1\u201910, 2008) \/ Kenia Argui\u00f1ao Vega
\nLos liquidos<\/strong> (2\u201925, 2005) \/ L\u00e1zaro Saavedra
\nTraduccion<\/strong> (4\u201939, 2007) \/ Luis G\u00f3mez Armenteros
\nHormigas<\/strong> (1\u201907, 2004) \/ Vladimir Gonzalez Portales
\nLivido<\/strong> (4\u201902, 2001) \/ Douglas Arg\u00fcelles Cruz
\nA dream with out<\/strong> (2\u201938, 2003) \/ Luis G\u00f3mez Armenteros
\nAnimados<\/strong> (2\u201914, 1997) \/ L\u00e1zaro Saavedra
\nDeja castigar tu cuerpo y conservaras la cabeza<\/strong> (1\u201915, 2006) \/ L\u00e1zaro Saavedra
\nSerie : El artista<\/strong> (1\u201941, 2002) \/ Jorge Wellesley- Bourke Mar\u00edn
\nSinest\u00e9sica<\/strong> (3\u201908, 2003) \/ Douglas Arg\u00fcelles Cruz
\nReflejos<\/strong> (2\u201907, 2005) \/ Vladimir Gonzalez Portales
\nEl que no sabe es como el que no ve<\/strong> (1\u201927, 2006) \/ L\u00e1zaro Saavedra
\nPlayBack<\/strong> (2\u201955, 2006) \/ Vladimir Gonzalez Portales
\nTRUTH 0007 Barrera<\/strong> (1\u201929, 2002) \/ Jorge Wellesley- Bourke Mar\u00edn
\nEspacio-vital<\/strong> (6\u201948, 2002) \/ Douglas Arg\u00fcelles Cruz
\nTruth 0013 Esto si es action painting<\/strong> (1\u201902, 2003) \/ Jorge Wellesley- Bourke Mar\u00edn<\/p>\n

Si ringrazia per questo screening<\/strong><\/em>
\nMarc Mercier (Director Les Instants Vid\u00e9o Num\u00e9riques et Po\u00e9tiques)
\nVladimir Gonzales Portales ( Artist, curator, Cuba)<\/p>\n

Si ringrazia per la partecipazione di Visualcontainer a \u201cVid\u00e8o, Fusion\/Diffusion\u201d, 9 Novembre 2013, Marsiglia<\/strong><\/em>
\nLe Conseil des Artes et des Lettres du Qu\u00e9bec per il supporto, Marc Mercier e la delegazione del Conseil Qu\u00e9b\u00e9cose des arts m\u00e9diatiques per l\u2019organizzazione e l\u2019invito.<\/p>\n

<\/strong>www.instantsvideo.com<\/a><\/p>\n

Pressrelease<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CUBA ART VIDEO a cura di Vladimir Gonzalez Portales Global opening in collaborazione con ” 26th Les Instants Vid\u00e9o Num\u00e9riques et Po\u00e9tiques festival”, Marseille (Citt\u00e0 Europea della Cultura 2013) In occasione del 50esimo anniversario della videoarte dal 7 Novembre fino … Continua a leggere →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[72,16,22],"class_list":["post-1244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-72","tag-france","tag-global-opening"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1244"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1285,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1244\/revisions\/1285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}