{"id":4004,"date":"2025-10-20T14:33:15","date_gmt":"2025-10-20T12:33:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/?p=4004"},"modified":"2025-10-21T13:50:04","modified_gmt":"2025-10-21T11:50:04","slug":"liuba-the-finger-and-the-moon-trilogy-talk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/liuba-the-finger-and-the-moon-trilogy-talk\/","title":{"rendered":"LIUBA \/\/ THE FINGER AND THE MOON TRILOGY + TALK"},"content":{"rendered":"\n

THE FINGER AND THE MOON TRILOGY<\/strong>
<\/strong>Arte, spiritualit\u00e0 e dialogo interculturale<\/strong>
<\/strong>Un incontro tra pratiche artistiche e sguardi antropologici<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A cura di Alessandra Arn\u00f2
8 \u2013 14 novembre 2025
Opening: sabato 8 novembre, ore 17.00 \u2013 21.30
Talk: Arte, spiritualit\u00e0 e dialogo interculturale \u2013 ore 18.00<\/strong>
Partecipano: Giulia Evolvi <\/strong>(Ricercatrice in sociologia dei processi culturali e comunicativi, Universit\u00e0 di Bologna), Davide Carnevale<\/strong> (Antropologo, Universit\u00e0 di Ferrara), Nurg\u00fcl \u00c7okgezici <\/strong>(Psicologa, mediatrice interculturale e docente, UniUma \u2013 Universit\u00e0 per la Mediazione Linguistica e Culturale di Milano), Luca Panaro <\/strong>(Critico d\u2019arte, curatore e docente, Accademia di Belle Arti di Bologna), Alessandra Gagliano Candela<\/strong> (Storica dell\u2019arte e docente, Accademia Ligustica di Belle Arti di Genova, curatrice ), Enzo Gavino <\/strong>(partecipante alla performance genovese), LIUBA<\/strong> (artista) e Alessandra Arn\u00f2<\/strong> (Direttrice di Visualcontainer)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Finissage: venerd\u00ec 14 novembre, ore 18.00 \u2013 20.30, con visita guidata dell\u2019artista<\/strong><\/em>
<\/em>Ingresso su appuntamento nei giorni <\/strong><\/em>feriali<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Visualcontainer[.Box] presenta The Finger and the Moon Trilogy<\/em>, mostra personale di LIUBA, artista italiana che da oltre vent\u2019anni esplora le connessioni tra spiritualit\u00e0, corpo, societ\u00e0 e partecipazione attraverso performance, video e pratiche relazionali. Il progetto, avviato nel 2006 e tuttora in corso, affronta il sacro come esperienza umana universale, denunciando al contempo i rischi del fanatismo, dell\u2019intolleranza e dell\u2019appropriazione identitaria del religioso. Attraverso le sue azioni, LIUBA costruisce un dialogo tra arte, antropologia e societ\u00e0, in cui la pratica artistica diventa spazio d\u2019ascolto e trasformazione.<\/p>\n\n\n\n

The Finger and the Moon<\/em> nasce da una lunga ricerca dell\u2019artista sulle principali tradizioni spirituali del mondo e sui loro linguaggi gestuali e rituali. Dai dialoghi con rappresentanti di diverse fedi \u2013 islamica, ebraica, buddhista, induista, cristiana, nativo-americana \u2013 hanno preso forma tre azioni performative, realizzate in contesti significativi e restituite in opere video, oggetti e installazioni.<\/p>\n\n\n\n

La mostra riunisce per la prima volta i tre capitoli del progetto come unico itinerario visivo ed esperienziale:<\/p>\n\n\n\n

The Finger and the Moon #1<\/strong>
(Biennale di Venezia, 2007)<\/em>
LIUBA attraversa gli spazi dell\u2019opening della 52\u00aa Biennale indossando un abito \u2013 esemplare unico creato assieme alla stilista Elisabetta Bianchetti \u2013 simile a quello delle suore cristiane, ma concepito per integrare simbolicamente i gesti di preghiera di pi\u00f9 religioni. L\u2019azione innesca reazioni contrastanti \u2013 curiosit\u00e0, irritazione, dialogo \u2013 generando un corto circuito tra sacro e quotidiano. Il video a due canali che ne deriva, montato dall\u2019artista, trasforma la performance in un\u2019esperienza contemplativa e collettiva. La colonna sonora, realizzata da LIUBA, mescola musiche sacre cristiane, islamiche, buddhiste, ebraiche e hindu, trasformando la diversit\u00e0 in un atto sonoro di convivenza e pace.<\/p>\n\n\n\n

The Finger and the Moon #2<\/strong>
(Piazza San Pietro, Citt\u00e0 del Vaticano, 2009)<\/em>
L\u2019artista porta la stessa azione nel cuore simbolico della cristianit\u00e0. La performance, filmata e trasmessa in streaming live in diversi spazi del mondo, mette in relazione un gesto spirituale non codificato con un luogo dominato da un\u2019unica autorit\u00e0 religiosa. L\u2019intervento viene interrotto dalle forze dell\u2019ordine, evidenziando la fragilit\u00e0 della libert\u00e0 rituale nello spazio pubblico.<\/p>\n\n\n\n

The Finger and the Moon #3<\/strong>
(Genova, 2012\u20132024)<\/em>
Il terzo capitolo, completato recentemente dopo dodici anni di lavorazione, rappresenta l\u2019approdo pi\u00f9 corale e partecipativo del progetto. Dopo un lungo lavoro di ricerca e contatto con le diverse comunit\u00e0 religiose genovesi, LIUBA realizza nella chiesa sconsacrata del Museo di Sant\u2019Agostino una performance partecipativa in cui esponenti di diverse fedi meditano e pregano insieme nello stesso spazio, in un rito condiviso e non gerarchico. L\u2019abito della performance \u00e8 composto da fotografie di templi e chiese di New York stampate su tessuto, a formare un mosaico simbolico delle molteplici vie del sacro. Nei video The Finger and the Moon #3.1<\/em> e The Finger and the Moon #3.2<\/em> emergono il lungo lavoro preparatorio, la coralit\u00e0 dell\u2019azione, le voci e le presenze che incarnano un\u2019idea concreta di convivenza spirituale.<\/p>\n\n\n\n

The Finger and the Moon<\/em> si configura come un viaggio artistico e umano sul senso del sacro nella contemporaneit\u00e0, un cammino che parte dal gesto individuale per aprirsi a una dimensione collettiva e condivisa. Il progetto riflette sulla necessit\u00e0, oggi urgente, di un dialogo interculturale che parta dai gesti, dai corpi e dal rispetto delle differenze. The Finger and the Moon<\/em> mostra la spiritualit\u00e0 come terreno comune e plurale, non come strumento di identit\u00e0 contrapposte.<\/p>\n\n\n\n

Come afferma l\u2019artista, citando un detto indiano:
\u201cTutte le religioni sono dita che indicano la luna. L\u2019importante \u00e8 non guardare solo il dito.\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Talk inaugurale \u2013 Arte, spiritualit\u00e0 e dialogo interculturale<\/strong>
Sabato 8 novembre, ore 18.00<\/em><\/p>\n\n\n\n

In occasione dell\u2019inaugurazione, il talk Arte, spiritualit\u00e0 e dialogo interculturale<\/em> riunir\u00e0 studiosi e professionisti provenienti da diversi ambiti disciplinari per approfondire i temi centrali del progetto.
Parteciperanno:<\/p>\n\n\n\n

Nurg\u00fcl \u00c7okgezici<\/strong> \u2013 Psicologa, mediatrice interculturale e docente, UniUma \u2013 Universit\u00e0 per la Mediazione Linguistica e Culturale di Milano
Nata nel 1984 in Kurdistan (Anatolia), arriva in Italia a nove anni durante la diaspora curda degli anni \u201990. Laureata in Mediazione Linguistica all\u2019Universit\u00e0 UniUma e specializzata in Linguistica Moderna, ha una formazione in psicologia e pedagogia. La sua attivit\u00e0 unisce educazione inclusiva, interculturalit\u00e0 e psicologia transculturale.<\/p>\n\n\n\n

Giulia Evolvi<\/strong> \u2013 Ricercatrice in sociologia dei processi culturali e comunicativi, Universit\u00e0 di Bologna.
Sta conducendo un progetto europeo Marie Curie, MERGE<\/em>, che studia media digitali, religione cattolica e questioni di genere. \u00c8 visiting presso l’Universit\u00e0 Ramon Llull di Barcellona e l’Universit\u00e0 del Colorado a Boulder, dove ha conseguito il dottorato nel 2016. Ha insegnato all’Universit\u00e0 Erasmus di Rotterdam e svolto un postdoc all’Universit\u00e0 della Ruhr in Germania. Nel 2018 ha pubblicato Blogging my Religion: Secular, Muslim, and Catholic Media Spaces in Europe<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Davide Carnevale<\/strong> \u2013 Antropologo, Universit\u00e0 di Ferrara
Insegna antropologia visuale ed \u00e8 membro del Laboratorio Studi Urbani. Ha condotto ricerche tra comunit\u00e0 cristiane ortodosse in Italia, Moldavia e Georgia, e si \u00e8 occupato di migrazioni, minoranze religiose, rappresentazioni visive e trasformazioni socio-territoriali. Nel 2018 ha curato per l\u2019Osservatorio sul pluralismo religioso la prima mappatura dei cristianesimi est-europei in Emilia-Romagna.<\/p>\n\n\n\n

Luca Panaro<\/strong> \u2013 Critico d\u2019arte, curatore e docente all\u2019Accademia di Belle Arti di Bologna
Vive e lavora a Milano. Insegna Storia dei nuovi media all\u2019Accademia di Bologna e nei corsi di fotografia all\u2019Accademia di Brera e all\u2019Isia di Urbino. \u00c8 fondatore di Chippendale Studio e dell\u2019archivio Dummy Photobook, direttore artistico di Centrale Festival e Zenato Academy. Autore di saggi e curatore di mostre sulla fotografia e la videoarte.<\/p>\n\n\n\n

Alessandra Gagliano Candela<\/strong> \u2013 Storica dell\u2019arte e docente, Accademia Ligustica di Belle Arti di Genova, curatrice della performance The Finger and the Moon #3
Insegna Storia dell\u2019Arte presso l\u2019Accademia \u201cLigustica\u201d, di cui \u00e8 stata vicedirettrice. Storica e critica d\u2019arte, ha curato mostre dedicate ad artisti moderni e contemporanei e pubblicato saggi su autori del XIX e XX secolo. Dal 2008 collabora con il \u201cFestival dell\u2019Eccellenza al Femminile\u201d per la sezione arte.<\/p>\n\n\n\n

Enzo Gavino<\/strong> \u2013 Partecipante alla performance genovese.
Obiettore di coscienza, da sempre attento al tema della non violenza, appassionato di storia. Ritiene il dialogo l\u2019unica via percorribile per immaginare un futuro condiviso.<\/p>\n\n\n\n

LIUBA<\/strong> \u2013 Artista
Attiva tra performance, video e pratiche partecipative. Formata in Semiotica dell\u2019Arte all\u2019Universit\u00e0 di Bologna, indaga il rapporto tra spiritualit\u00e0, corpo, comunit\u00e0 e spazio urbano attraverso processi di ricerca territoriale e dialogo interculturale. Le sue opere sono state presentate in musei, biennali e contesti pubblici internazionali.<\/p>\n\n\n\n

Moderatore: Alessandra Arn\u00f2<\/strong> \u2013 Direttrice di Visualcontainer
Artista, curatrice e docente. Si occupa di videoarte, media contemporanei e installazioni con attenzione a sostenibilit\u00e0 culturale, pratiche femministe e decolonizzazione dei media. Fondatrice e direttrice di Visualcontainer, sviluppa dal 2008 progetti che intrecciano curatela e ricerca audiovisiva in ambito internazionale.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019incontro offrir\u00e0 uno sguardo trasversale sulle connessioni tra arte contemporanea, spiritualit\u00e0 e ricerca sociale, mettendo in luce come l\u2019arte possa farsi spazio di mediazione e riflessione collettiva.<\/p>\n\n\n\n

Comunicato Stampa<\/a><\/p>\n\n\n\n

Press KIT<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

THE FINGER AND THE MOON TRILOGYArte, spiritualit\u00e0 e dialogo interculturaleUn incontro tra pratiche artistiche e sguardi antropologici A cura di Alessandra Arn\u00f28 \u2013 14 novembre 2025Opening: sabato 8 novembre, ore 17.00 \u2013 21.30Talk: Arte, spiritualit\u00e0 e dialogo interculturale \u2013 ore … Continua a leggere →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4005,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4004","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4004"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4029,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4004\/revisions\/4029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}