{"id":1221,"date":"2013-10-21T11:45:07","date_gmt":"2013-10-21T09:45:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dotbox.it\/main\/?post_type=tribe_events&p=1221"},"modified":"2013-10-21T17:42:00","modified_gmt":"2013-10-21T15:42:00","slug":"26th-les-instant-video-cuba-art-video-dal-7-al-17-novembre-2013","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/event\/26th-les-instant-video-cuba-art-video-dal-7-al-17-novembre-2013\/","title":{"rendered":"26th Les Instant Video – “CUBA ART VIDEO” dal 7 al 17 Novembre 2013"},"content":{"rendered":"

\"bandeau<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

26th Les Instant Video – “CUBA ART VIDEO” dal 7 al 17 Novembre 2013 <\/strong>
\nIn occasione del 50esimo della\u00a0 videoarte<\/strong>
\n\u00ab CUBA ART VIDEO \u00bb CURATED BY\u00a0 Vladimir Gonzalez Portales<\/strong>
\nGlobal opening dal 26th Les Instants Vid\u00e9o Num\u00e9riques et Po\u00e9tiques<\/strong>
\nMarsiglia Citt\u00e0 della Cultura 2013<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Vernissage 7 Novembre 2013 h 18.30 21<\/strong>
\nfino al 17 Novembre 2013<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Anche quest’anno Milano \u00e8 gemellata con Marsiglia ( Citt\u00e0\u00a0 della Cultura\u00a0Europea 2013) grazie alla partnership con il famoso festival Les Instant Video, giunto quest’anno alla 26esima edizione.
\nMarsiglia Citt\u00e0 Europea della Cultura 2013, ospiter\u00e0 anche screening e simposi per festeggiare il 50esimo anniversario della videoarte, con ospiti provenienti da Italia (Visualcontainer) Svizzera (White Frame) e Quebec (Videotron) e molti altri ancora.<\/p>\n

 <\/p>\n

In questa particolare occasione [.BOX], presenter\u00e0 lo screening \u00ab CUBA ART VIDEO \u00bb curato da\u00a0 Vladimir Gonzalez Portales, e selezionato dal direttore di Les Instants Video, Marc Mercier,\u00a0 che verr\u00e0 presentato in contemporanea con il festival francese. Milano sar\u00e0 ancora protagonista di una global opening con altre citt\u00e0 e realt\u00e0 del mondo, per avvicinare le distanze attraverso la cultura e la videoarte.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nel 1980, l’incontro tra video e film sperimentali genera la video arte a Cuba . L’ arte vive attraverso momenti diversi in funzione delle fluttuazioni storiche, sociali e politiche dell’Isola . Si adatta e lascia tracce che hanno ispirato la nuova generazione di artisti . Il mio interesse per questa forma d’arte mi ha avvicinato a questi artisti con cui ho potuto confrontarmi durante i miei studi di Belle Arti . Cos\u00ec, questo screening \u00e8 il risultato dei miei incontri e delle mie sensazioni . Ho selezionato questi video a Cuba attraverso la rete delle mie relazioni, amici, conoscenti , insegnanti ecc che ringrazio per avermi affidato il loro lavoro . Le opere non voglio essere solo la rappresentazione, ma sono soprattutto il frammento dei processi creativi e video che hanno avuto luogo nel paese. Sono opere che amo per\u00a0 ci\u00f2 che hanno dato, insegnato, e che hanno influenzato la mia pratica artistica . Non ho voluto presentare opere installative,\u00a0 per non portarle fuori dal loro contesto, dove avrebbero perso il loro significato . Ho scelto solo le opere che sono state pensate per essere proiettati in TV . Questa selezione si basa quindi su criteri tecnici ottimali per lo screening e la comprensione. Ma ovviamnete, questa selezione riflette anche\u00a0 il cambiamento tecnologico in quanto ho scelto opere realizzate in super 8 e sia in HDV. Il formato video diventa il testimone del suo tempo proprio come i temi trattati in questi video mostrano l’evoluzione della societ\u00e0 cubana . Questa presentazione consente quindi di evidenziare l’esistenza di una grande variet\u00e0 di temi presenti nelle opere di artisti cubani: questioni sociali come le difficolt\u00e0 dquotidiane, la libert\u00e0, la manipolazione , la promozione di ci\u00f2 che costruisce l’identit\u00e0 cubana, feste, musica, danza e molto altro …
\nVorrei che questa selezione di opere potesse trasmettere un’altra visione della realt\u00e0 artistica cubana. Ringrazio Marc Mercier e le Instants Vid\u00e9o Num\u00e9riques et Po\u00e9tiques che hanno permesso la realizzazione di questo progetto, aprendo lo spazio per una riflessione sulla video arte a Cuba.
\n(Vladimir Gonzales Portales)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Opere Presentate<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

VIP (4\u201910, 2009) \/ Vladimir Gonzalez Portales
\nTRUTH 0006 Memoria Directa (0\u201931, 2002) \/ Jorge Wellesley-Bourke Mar\u00edn
\n00000000000 (1\u201936, 2002) \/ Vladimir Gonzalez Portales
\nEl sindrome de la sospecha (2\u201957, 2004) \/ L\u00e1zaro Saavedra
\nMet\u00e1stasis (1\u201908, 2008) \/ Kenia Argui\u00f1ao Vega
\nEntre terre et horizon (0\u201950, 2005) \/ Vladimir Gonzalez Portales
\nCiudadano 0 (1\u201923, 2004) \/ Vladimir Gonzalez Portales
\nLa gloria borra la memoria (1\u201914, 2006) \/ L\u00e1zaro Saavedra
\nEl cuervo albino (3\u201904, 2007) \/ L\u00e1zaro Saavedra
\nAusencia 1 (7\u201954, 2008) \/ Francisco Espinosa Rossi\u00e9 (Pako)
\nObjeto Transparente (1\u201910, 2008) \/ Kenia Argui\u00f1ao Vega
\nLos liquidos (2\u201925, 2005) \/ L\u00e1zaro Saavedra
\nTraduccion (4\u201939, 2007) \/ Luis G\u00f3mez Armenteros
\nHormigas (1\u201907, 2004) \/ Vladimir Gonzalez Portales
\nLivido (4\u201902, 2001) \/ Douglas Arg\u00fcelles Cruz
\nA dream with out (2\u201938, 2003) \/ Luis G\u00f3mez Armenteros
\nAnimados (2\u201914, 1997) \/ L\u00e1zaro Saavedra
\nDeja castigar tu cuerpo y conservaras la cabeza (1\u201915, 2006) \/ L\u00e1zaro Saavedra
\nSerie : El artista (1\u201941, 2002) \/ Jorge Wellesley- Bourke Mar\u00edn
\nSinest\u00e9sica (3\u201908, 2003) \/ Douglas Arg\u00fcelles Cruz
\nReflejos (2\u201907, 2005) \/ Vladimir Gonzalez Portales
\nEl que no sabe es como el que no ve (1\u201927, 2006) \/ L\u00e1zaro Saavedra
\nPlayBack (2\u201955, 2006) \/ Vladimir Gonzalez Portales
\nTRUTH 0007 Barrera (1\u201929, 2002) \/ Jorge Wellesley- Bourke Mar\u00edn
\nEspacio-vital (6\u201948, 2002) \/ Douglas Arg\u00fcelles Cruz
\nTruth 0013 Esto si es action painting (1\u201902, 2003) \/ Jorge Wellesley- Bourke Mar\u00edn<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Si ringrazia per questo screening
\nMarc Mercier (Director Les Instants Vid\u00e9o Num\u00e9riques et Po\u00e9tiques)
\nVladimir Gonzales Portales ( Artist, curator, Cuba)<\/p>\n

 <\/p>\n

Si ringrazia per la partecipazione di Visualcontainer a\u00a0 “Vid\u00e8o, Fusion\/Diffusion”, 9 Novembre 2013, Marsiglia
\nLe Conseil des Artes et des Lettres du Qu\u00e9bec per il supporto finanziario,\u00a0 Marc Mercier e la delegazione del Conseil Qu\u00e9b\u00e9cose des arts m\u00e9diatiques per l’organizzazione e l’invito.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  26th Les Instant Video – “CUBA ART VIDEO” dal 7 al 17 Novembre 2013 In occasione del 50esimo della\u00a0 videoarte \u00ab CUBA ART VIDEO \u00bb CURATED BY\u00a0 Vladimir Gonzalez Portales Global opening dal 26th Les Instants Vid\u00e9o Num\u00e9riques et … Continua a leggere →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-1221","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1227,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1221\/revisions\/1227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1221"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dotbox.it\/main\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=1221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}