29TH FESTIVAL LES INSTANTS VIDEO
(Marseille Milan)
GLOBAL OPENING
dal 4 al 20 Novembre 2016
a cura di Marc Marcier
Vernissage: Venerdi 4 Novembre in contemporanea con Marsiglia
ore 18.30 – 21
Apertura al pubblico: mercoledì e giovedì 18.30 – 20.30 0 su appuntamento info@dotbox.it – 3477813346
Anche quest’anno Milano è gemellata con Marsiglia grazie alla nostra partnership con il famoso festival Les Instant Video, giunto alla 29esima edizione. Un appuntamento che ogni anno si rinnova con nuove energie e collaborazioni che mirano alla promozione, condivisione e divulgazione della videoarte sia sul territorio Italiano che internazionale. Infatti, oltre alla selezione presente a Milano, sarà possibile vedere sul webchannel internazionale di videoarte – VisualcontainerTV – una speciale selezione dal 11 novembre al 4 dicembre, per tutti gli amanti della videoarte che non potranno essere presenti a Marsiglia o a Milano.
Artisti: APOTROPIA [Antonella Mignone & Cristiano Panepuccia] (Italia) / Melanie Menard (Francia/GB) / Jai Du (Spagna/Belgio) / Sebastian Eklund (Svezia) / Thomas Kyhn Rovsing Hjørnet (Danimarca) / Laura Skocek (Austria) / Neil Ira Needleman (USA) / Fabio Scacchioli (Italia) / Dragan Mileusnic & Zeljko Serdarevic (Serbia/Croazia) / Masha Sha (Russie/USA) / Julia Weissenberg (Germania) / Ramoul Maximilien (Francia) / Mustapha Sedjal (Algeria/Francia)
Statement:
Poetic State of Emergency
Eighty years ago (1936), the Spanish fascists killed the poet Federico Garcia Lorca. Today, we are killing poetry!
Those who store wheat are not penniless! Those who bring grist to the mill of the GMO lies deceive those who are penniless.
Those who lead the art market impose their tastes. Their clients swallow anything without the slightest objection.
Those who claim that business is business denude those who are busy searching a job.
Those who do not march when the people march and defy injustice, rush into commercial fan-zones to sell out their humanity.
Those who believe in divine justice often cross off brotherhood on earth.
Those who polish their ego on social networks pack up and go when social movements chant that We are All Equal!
Those who shed crocodile tears drown shipwrecked migrants a second time.
FR
Il y a quatre-vingt ans (1936), les fascistes espagnols assassinaient le poète Federico Garcia Lorca, aujourd’hui on assassine la poésie !
Etat d’Urgence Poétique
Ceux qui amassent du blé ne sont pas fauchés ! Ceux qui sont fauchés sont roulés dans la farine par ceux qui apportent de l’eau au moulin des OGM du mensonge.
Ceux qui font le marché de l’art imposent leurs goûts. Leurs clients avalent des dégoûts et des couleuvres.
Ceux qui clament que les affaires sont les affaires dénudent ceux qui s’affairent à trouver du travail.
Ceux qui se défilent quand le peuple défile et défie l’injustice se ruent dans des fan-zones commerciales pour solder leur humanité.
Ceux qui croient en la justice divine font souvent une croix sur la fraternité terrestre.
Ceux qui polissent leur égo sur les réseaux sociaux prennent leurs cliques et leurs claques quand les mouvements sociaux scandent Tous Egaux !
Ceux qui ont des larmes de crocodile noient une seconde fois les migrants naufragés.
Stato d’Urgenza Poetica 1
Selezione Video:
Sense of Place (5′ – 2015) / APOTROPIA [Antonella Mignone & Cristiano Panepuccia] (Italie)
Tricyclic Transform (4’57 – 2015) / Melanie Menard (France/GB)
Well formed breasts…coincidence? (5’22 – 2015) / Jai Du (Espagne/Belgique)
The Ocean Wept and Left the Gull (3’56 – 2016) / Sebastian Eklund (Suède)
Disciplin og fylogenese (Discipline and phylogeny) (1’42 – 2014) / Thomas Kyhn Rovsing Hjørnet (Danemark)
Citizens (2’27 – 2015) / Laura Skocek (Autriche)
Three Variations on Samson and Delilah (8’30 – 2016) / Neil Ira Needleman (USA)
Scherzo (5′ – 2015) / Fabio Scacchioli (Italie)
X Tape (8’45 – 2015) / Dragan Mileusnic & Zeljko Serdarevic (Serbie/Croatie)
Interpretation 7 (4’10 – 2015) / Masha Sha (Russie/USA)
Intangible Standard (4’35 – 2015) / Julia Weissenberg (Allemagne)
Je te rattrapperai (4’40 – 2016) / Ramoul Maximilien (France)
De fil en aiguille (2’06 – 2016) / Mustapha Sedjal (Algérie/France)
*Per chi non potrà essere presente a Milano o a Marseille… è possibile assistere allo screening video Stato d’Urgenza Poetica 2 su VisualcontainerTV International videoart webTV dal 11 novembre al 4 Dicembre, curato dal direttore del festival Marc Mercier e dedicato a tutti gli amanti della videoarte e diffuso via web a livello globale su www.visualcontainer.tv
Les Instants Vidéo è un festival dedicato alla video arte e poesia elettronica con le sue molteplici forme, video monocanali, installazioni, performance, multimedia, etcc.
Da 29 anni , Les Instants Vidéo è sia una festa che un laboratorio dove artisti di fama internazionale e autori di opere , ancora in working progress, possono confrontarsi. Un momento di incontro reale tra opere d’arte, artisti e spettatori, dove non vi è concorrenza e l’ammissione è libera.